 |
翻译语种 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 译 |
|
擅长领域 |
|
|
译 |
|
重点地区 |
|
译 |
|
|
| 译德国际 - 南昌翻译 - 波兰语翻译 |
|
南昌译德提供专业波兰语翻译服务，南昌译德波兰语翻译公司把您的翻译委托视作对我们的信任和支持，我们将履行承诺，全面保障波兰语翻译风格的连贯性、翻译品质的专业性、翻译内容的准确性和翻译服务的及时性。如您希望了解南昌译德波兰语翻译价格，可来电查询波兰语翻译价格参考。如您有波兰语翻译需求，请联系译德。
译德国际南昌波兰语翻译服务中心正在恭候您的垂询：4006-722-722。 |
|
| 译德国际翻译南昌波兰语翻译解决方案？ |
|
| 译德国际翻译南昌波兰语翻译团队？ |
| 译德国际翻译为您提供友好的翻译接洽界面，您只需同我们的客服经理联系，进行简单的输入（发送原文）和输出（接收译文）操作，波兰语翻译这个复杂和繁琐的过程由译德国际翻译为您悉数打理。译德国际翻译让您从繁琐的波兰语翻译事务中解脱出来，您只需将波兰语翻译文件发送给我们的专业客服经理，接下来的翻译事宜由我们帮您处理，您只需全力处理您的核心工作。南昌波兰语翻译，我们更专业。 |
|
| 我想进一步咨询译德国际翻译南昌波兰语翻译！ |
| 如果您想进一步了解关于南昌波兰语翻译的信息，欢迎致电咨询：4006-722-722；您也可以给我们发送电子邮件，地址为：edc88@126.com；您也可以进行方便的在线咨询，喜欢QQ即时通讯的，请加上我们的客服QQ：200818839；喜欢MSN即时通讯的，请加上我们的客服MSN：edc88@hotmail.com。我们将随时为您解答南昌波兰语翻译的相关问题。 |
|
| 波兰语翻译成中文-波兰语翻译公司-波兰语翻译-中文翻译成波兰语！ |
波兰语属西斯拉夫语支的北分支（莱赫分支），使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文，至十四世纪时才正式产生书面文字，标准语形成于十六世纪，其基础方言众说纷云。方言分为五种：大波兰方言（中心城市为波兹南）、小波兰方言（中心城市为克拉科夫）、西里西亚方言（代表城市为卡托维兹）、马佐夫舍方言（中心城市为华沙）及卡舒布方言（代表城市为格但斯克），其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。
波兰语使用三十二个拉丁字母，其中有九个元音字母，二十三个辅音字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有四十四个音位，包含八个元音及三十六个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异。
动词
每一个动词可以是完成体或是未完成体的型态。
动词经常是成对的，一个是未完成体、而另一个是完成体(由未完成体加上一个前缀词组成)，不过经常用单一个未完成体动词以不同的前缀词而来组合成许多个完成体动词。当然，这些由不同的前缀词组合成的完成体动词有其各别表示的意思。
动词时式:
动词结构 (完成体的形式) (未完成体的形式) 未完成体的范例 完成体的范例
动词+i? 不定式 不定式 robi? zrobi?
动词+後缀词 未来简单式 现在式 robicie zrobicie
过去分词+後缀词 过去完成式 过去未完成式 robili?cie zrobili?cie
(这个後缀词可以移开) co?cie robili co?cie zrobili
(可以移动的後缀词经常附在动词之後，或者附在句子中最强调的那个字，如在疑问句里的前置词。)
有时句子会加上一个虚词，如 -?e 来作强调用。
因此这个句子(你作了些什麼事? "What have you done?")可以这样来变化：
Co zrobili?cie? (zrobili?cie 为过去完成式动词)
Co?cie zrobili? (过去完成式 zrobili?cie 的後缀词 ?cie 移到 Co)
Có?e?cie zrobili? (Co?cie 置入虚词 ?e 来加强语气结构)
这些句型全部没有用到主词(你们 "wy" - 复数)。当然，也有可能用到主词 "你们"，不过主词仅放在第一个句子才看起来好一点(其它两个句子结构很强，且重点摆在动词的强调上面，如此则主词有没有也就不是那麼重要)：
Co wy zrobili?cie? (Co zrobili?cie? 此句加上"你们 "wy"
- 复数"会显得好一些 )
Co?cie zrobili? (实际上，波兰人在这句里是不会用到主词)
Co?e?cie zrobili? (同上说明)
Co wy?cie zrobili? (这句子强调"你们"，如此"你们"就加上强调的後缀词
"?cie"，如 - "wy"+?cie(wy?cie))
过去分词从属于"数词"及"性别"，如此于第3人称，单数过去完成式能够作这样的变化：
zrobi? (他做了/处理了)
zrobi?a (她做了/处理了)
zrobi?o (它做了/处理了)
[编辑]语序
波兰语属于粘著语语族，就粘著语的特性而言一般是不著重语序的。从"维基百科书籍波兰语课程"来看。波兰语的基本语序为SVO(主词+动词+受词)，不过如果在整个句子意思很明显之下，也有可能省略掉某个单词，或是不用主词、受词，参至去掉动词都可以。
底下这些句子的意思是相同的(安妮有一只猫“Annie has a cat.”)：
Annie ma kota.
Annie kota ma.
Kota ma Annie.
Ma Annie kota.
Kota Annie ma.
Ma kota Annie.
然而上面这些句子只有第一句才是波兰语的最原先的发音，其它的句子以应用上的需要而作语音强调之变化。
在文章上面的意思如果显得很清楚的话，咱们就可以省略掉主词、受词，甚至是动词。
Ma kota(有一只猫) - 如果知道是谁在说话，用"Ma kota"就可以，不用整句"Annie
ma kota."来讲。
Ma(有的) - 在回答这句"Czy Annie me kota?"(Annie有一只猫吗?)就用"Ma"。
Annie(安妮"人名") - 回答"Kto ma kota?"(谁有一只猫?)用"Annie"即可，"Kto(Кто)"为"谁"之意。
Kota(猫) - 于回答"Co ma Annie?"(Annie有什麼吗?)时就用"Kota"。
Annie ma(安妮有) - 回答"Kto z naszych znajomych ma kota?"(咱们那一位朋友有一只猫?)时所用。
这儿 "czy(ли)" 为疑问语气词，会将句子转变为疑问句。波兰语疑问句的句法结构为“Czy……?”，就如法语疑问句开头用“Est-ce
que……?”；或俄语疑问句结尾用的“……ли?”之语句架构一样。
在波兰语的句法有一种使用趋势就是句子经常可以省略掉主词，而不是省掉受词；当然，除了省略主词这个特性外，你可能比较不知道可以省调掉受词的这种用法。如果句子为
"Kto ma kota?"(谁有一只猫?)，回答仅是 "Annie" 就可以，而且回答可以不用动词，比如可以不用这两种句法
"Annie ma." 或 "Annie ma kota." 来回答。
尤其是代名词 "ja" (我)与 "ty"(你)，它们的复数用法 "my"(我们)
与 "wy"(你们) 在句子上大多省略掉。
问候语-1
Do widzenia 再见
Cze?? 你好
Mi?ego dnia 祝你愉快
Dobry wieczór 晚上好
Cze?? 嗨！
Jak masz na imi?? 你叫什么？
Nazywam si?... 我叫.......
Panna 小姐
问候语-2
Pani 夫人
Pan 先生
Pozwoli pan/pani, ?e si? przedstawi?.. 请允许我自我介绍。
Mi?o mi. 很高兴见到你！
Jakiej jeste? narodowo?ci? 你是哪国人？
Gdzie mieszkasz? 你住在哪里？
Mieszkam.. 我住在......
Przepraszam 劳驾
快速学习波兰语的方法：
你好！ dzien dobry （金 · 刀不雷）
再见 do widzenia (到·尾灾尼亚)
谢谢！ dziekuje (金·哭夜)
对不起！ przepraszam (普筛普啦沙目)
没关系！ nie szkodzi (捏 · 是靠机)
我爱你！ KOCHAM CIE (考哈木·窃)
认识你很高兴.BARDZO MI MILO!(巴勒皂·咪·咪卧)
晚安！ dobra noc（刀布拉·挠次）
这是什么? CO TO JEST?（曹·涛·夜四特）
你叫什么名字？JAK MASZ NA IMIE? （牙克·麻世·拿·一灭）
多少钱? JAKA CENA? （牙咖· 猜那）
酒店在哪里? GDZIE JEST HOTEL（葛介·叶斯特·好太乐）
这是谁? KTO TO JEST? （可涛·涛·夜斯特)
现在几点了? KTORA GODZINA?（可秃拉· 苟积那）
我的名字是... MAM NA IMIE.... （抹木·拿·一灭...)
我不知道 NIE WIEM (捏·味木（mu读轻声）)
你怎么样？JAK SIE MASZ? （牙克· 谢·麻式）
是 TAK (踏克) 不是 NIE (聂）
我喜欢你！ LUBIE CIE （露比· 切）
给我安静点! DAJ SPOKOJ!（戴E·死泡库E）
我明白你的意思 ． ROZUMIEM CIE （老租灭m·切n）
祝你健康！ NA ZDROWIE（拿· 字的捞未）
星期一 PONIEDZIALEK (泼捏加外K)
星期二 WTOREK (夫涛赖K)
星期三 SRODA （喜捞大）
星期四 CZWARTEK（赤发勒太克）
星期五 PIATEK （乒太克）
星期六 SOBOTA（扫包他）
星期日 NIEDZIELA（捏接拉）
什么意思? O CO CHODZI?(欧·曹·蒿纪)
一月 STYCZEN （死忒谗n）
二月 LUTY（露（一声）忒）
三月 MARZEC （妈rai (一声）次）
四月 KWIECIEN （K非切N(轻声)）
五月 MAJ（骂义）
六月 CZERWIEC（拆了喂次(轻声)）
七月 LIPIEC （力瞥次）
八月 SIERPIEN（歇了瞥n）
九月 WRZESIEN（府rai泻n）
十月 pazdziernik （啪日接了尼克）
十一月 listopada（力丝套啪大）
十二月 grudzien（阁露金）
胜利 wygrana(威哥·拉那)
救命 na pomoc(那·波磨次) |
|
| 南昌译德--品质翻译服务首选 |
南昌译德翻译公司得是全国连锁的资深翻译服务机构,提供高端语言翻译服务,南昌翻译公司翻译语种包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译等。如果您有翻译需求,请直接致电译德南昌翻译公司免费咨询专线：4006-722-722 专员线: 013336891218 (陈先生)
译德南昌翻译公司,译路领先
------ 译德国际翻译南昌翻译公司领跑翻译行业二十年,以语言翻译为桥梁,消除语言障碍,创造沟通价值,通过搭建语言和文化桥梁,让南昌走向世界,让世界走进南昌。采用出版翻译质量控制系统标准,全面提升翻译服务品质。
译德南昌翻译公司,译丝不苟
------ 翻译和译审共同把关,技术和语言双重校对,依托资深翻译专家、外籍母语译审和专业客服人员,我们建立了严格的翻译服务流程,24小时为您提供出版级翻译服务,确保您的涉外沟通毫厘不爽。
译德南昌翻译公司,译诺千金
------ 无论起因是否与我们有关,我们都将竭力在第一时间为您妥善处理,我们会履行所有对您的责任及承诺,绝不推诿。包括翻译质量承诺、交付时间承诺、交付后修改校对承诺、售后增值服务承诺。
译德南昌翻译公司,译应俱全
------ 从技术资料翻译到商务文件翻译,从英语翻译到小语种翻译,从文件翻译到口译翻译,从个人文件翻译到公司文件翻译,从一般交传翻译到高级同传翻译服务于一体,为您打造全方位的语言翻译解决方案。 |
|
| |
|
免费热线: 4006-722-722 
专员线: 01333 689 1218
邮箱: 
Q Q: 
MSN: 
地址: 
